Litterært nobelvors: Vi leser Anne Carson

Bli kjent med forfatterskapet til den kanadiske nobelprisvinneren. Hvordan gjør hun fjern fortid nær og levende i sin samtidslitteratur?

8. oktober ble det kjent at den kanadiske forfatteren Anne Carson (76), tildeles Nobelprisen i litteratur, for “... den enestående betydningen hennes arbeid har hatt for kunst og litteratur siden 1990-tallet “. To dager før prisutdelingen torsdag 10. desember, lader vi opp med poet og Carson-oversetter Tone Hødnebø og litteraturviter Emma Helene Heggdal som har skrevet doktorgrad om Carsons langdikt. Sammen med BLA-redaktør William S. Mørch snakker de om hva som gjør dette forfatterskapet enestående.

Noen kjennetegn ved Carsons litteratur er sjangeroverskridelse og litteraturhistoriske rammer, ispedd antikke myter og selvbiografiske referanser. Oversetter Hødnebø beskriver tekstene som tørrvittige og underfundige. Hvordan virker Carson på dem personlig?

Denne kvelden gjør Hødnebø, Heggdal og Mørch oss godt kjent med Carsons univers med eksempler fra hennes mest sentrale verk og tilbyr nyttige knagger for videre lesning av nobelprisvinneren.